Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 oktober 2012 – ELE.SI.A/Commissie

(Zaak T‑312/10)

„Arbitragebeding – Zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van totstandbrenging van Europese onderzoeks- en innovatieruimte (2002‑2006) – Overeenkomst betreffende project ,I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ – Beëindiging van overeenkomst – Terugvordering van betaalde financiële bijdrage – Schadevergoeding – Beroep tot verkrijgen van totaal bedrag van gevraagde financiële bijdrage en tot betwisting van terugvordering – Reconventionele vordering”

1.                     Gerechtelijke procedure – Inleidend verzoekschrift – Vormvereisten – Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen – Middel zonder enige precisering op basis waarvan gegrondheid ervan kan worden beoordeeld – Niet-ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punt 76)

2.                     Begroting van de Europese Unie – Financiële bijstand van de Unie – Verplichting van ontvanger om voorwaarden voor toekenning van steun in acht te nemen – Overeenkomsten gesloten in kader van specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie – Procedure tot controle van onregelmatigheden – Audit betreffende boekhoudkundige beginselen en managementprincipes, gezamenlijk verricht door gemachtigden van de Commissie en externe consultants – Verplichting om te zorgen voor bijstand van tolk voor ondervraagde werknemers – Geen – Audit die niet binnen werkingssfeer van verordening nr. 2185/96 (Verordening nr. 2185/96 van de Raad) (cf. punten 77‑93)

3.                     Gerechtelijke procedure – Adiëring van het Gerecht op basis van arbitragebeding – Overeenkomsten gesloten in kader van specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie – Beëindiging van overeenkomst wegens door medecontractant begane onregelmatigheden – Vorderingen tot terugbetaling van uitbetaalde financiële bijstand en schadevergoeding – Beroep tot verkrijgen van totaal bedrag van gevraagde financiële bijstand en tot betwisting van terugvordering – Tegeneis – Vaststelling van niet-nakoming van contactuele verplichtingen – Recht van de Commissie op terugbetaling van voorschot, vermeerderd met rente (Art. 272 VWEU) (cf. punten 103‑123, 153‑158)

Voorwerp

Verzoek om betaling van de financiële bijdrage waarop verzoekster meent aanspraak te kunnen maken op grond van overeenkomst nr. 27195 inzake het onderzoeksproject „I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety”, die de Commissie en verzoekster hebben gesloten op 13 december 2005, en reconventionele vordering tot terugbetaling van een deel van de betaalde financiële bijdrage en tot betaling van schadevergoeding

Dictum

1) Het door Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA ingestelde beroep wordt verworpen.

2) ELE.SI.A wordt veroordeeld tot betaling aan de Europese Commissie van 184 129,74 EUR, vermeerderd met rente vanaf 18 mei 2010, en van 7 344,46 EUR, vermeerderd met rente vanaf 18 juni 2010.

3) ELE.SI.A wordt verwezen in de kosten.