Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 4. maja 2012 –
UPS Europe in United Parcel Service Deutschland proti Komisiji

(Zadeva T‑344/10)

„Državne pomoči – Neobstoj sklepa o koncu postopka, določenega v členu 88(2) ES – Tožba zaradi nedelovanja – Procesno upravičenje – Dopustnost“

Tožba zaradi nedelovanja – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Opustitev končanja formalnega postopka preiskave na področju državnih pomoči s strani Komisije – Pravica konkurenčnega podjetja do pritožbe – Zahteva – Znaten vpliv na njegov položaj na trgu (člen 88(2) ES; člen 263, četrti odstavek, PDEU in člen 265, tretji odstavek, PDEU) (Glej točke 34, 35, od 42 do 44, od 47 do 50, 55, 59 in 60.)

Predmet

Tožba zaradi nedelovanja, da se ugotovi, ali Komisija nezakonito ni v razumnem roku sprejela sklepa v postopku, določenem v členu 88(2) ES, ki se je začel 12. septembra 2007 v zvezi z državnimi pomočmi, ki so jih nemški organi odobrili družbi Deutsche Post AG (pomoč C 36/07 (ex NN 25/07)).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. UPS Europe NV/SA in United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Deutsche Post AG nosi svoje stroške.