Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 23 ianuarie 2014 –
Confederación de Cooperativas Agrarias de España și CEPES/Comisia

(Cauza T‑156/10)

„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Legislație spaniolă care prevede măsuri în favoarea cooperativelor agricole ca urmare a creșterii costului carburantului – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă –Asociații profesionale – Lipsa afectării individuale – Lipsa recuperării – Dispariția interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acțiunea – Dispariție din cauza unui eveniment intervenit ulterior introducerii acțiunii – Nepronunțare asupra fondului (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 27, 28, 53-55 și 57)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă după o primă decizie prin care s‑a constatat compatibilitatea sa la finalul unei proceduri oficiale de investigare – Acțiunea unei asociații care a participat la procedura respectivă, dar care a avut un rol limitat la exercitarea drepturilor procedurale recunoscute persoanelor în cauză la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Inadmisibilitate [art. 108 alin. (2) TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE, Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 1 lit. (h) și art. 20] (a se vedea punctele 33-36)

3.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Acțiunea unei asociații de cooperative care afirmă că face parte dintre beneficiarii efectivi ai unui ajutor, dar care nu aduce probe suficiente în această privință – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 46-51)

4.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acțiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă și se dispune restituirea sa – Lipsa adoptării de măsuri naționale de recuperare a ajutorului – Interes întemeiat pe o decizie viitoare și incertă a Comisiei sau a unei instanțe naționale prin care se impune adoptarea de măsuri de recuperare – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 59, 60 și 62)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2010/473/UE a Comisiei din 15 decembrie 2009 privind măsurile de sprijin pentru sectorul agricol puse în aplicare de Spania ca urmare a creșterii costului carburantului (JO 2010, L 235, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Confederación de Cooperativas Agrarias de España și Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

3) Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) suportă propriile cheltuieli de judecată.