Hotărârea Tribunalului din 30 aprilie 2014 – Tisza Erőmű/Comisia

(Cauza T-468/08)¹

(Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile ungare în favoarea anumitor producători de electricitate – Acorduri de achiziție de electricitate încheiate între o întreprindere publică și anumiți producători de electricitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea lui – Obligația de motivare – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj – Caracter selectiv – Resurse de stat – Imputabilitate față de stat – Afectarea schimburilor între statele membre – Dreptul la apărare – Securitate juridică – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Exces de putere – Articolul 10 din Protocolul Cartei Energiei)Limba de procedură: englezaPărțileReclamantă: Tisza Erőmű kft, fostă AES-Tisza Erőmű kft (Tiszaújváros, Ungaria) (reprezentanți: inițial T. Ottervanger și E. Henny, ulterior T. Ottervanger, avocați)Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, N. Khan și K. Talabér Ritz, agenți)ObiectulCerere de anulare a Deciziei 2009/609/CE a Comisiei din 4 iunie 2008 privind ajutorul de stat C 41/05 acordat de Ungaria în cadrul contractelor de achiziție de energie electrică pe termen lung (JO 2009, L 225, p. 53).DispozitivulRespinge acțiunea.Tisza Erőmű kft suportă cheltuielile de judecată, inclusiv cele aferente procedurii de măsuri provizorii.