Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. december 2008 – AES-Tisza mod Kommissionen

(Sag T-468/08 R)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – kommissionsbeslutning, der erklærer, at den støtte, som Republikken Ungarn har tildelt visse elektricitetsproducenter i form af aftaler om køb af elektricitet, er uforenelig med fællesmarkedet – begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende uopsættelighed – interesseafvejning«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter (art. 225 EF, 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 10-13)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 28, 29, 35-39, 42 og 45-47)

3.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – angivelse af grunde til, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2 og 3, og art. 109) (jf. præmis 30 og 31)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – afvejning af samtlige interesser i sagen – beslutning vedrørende statsstøtte (art. 88, stk. 2, EF og art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) (jf. præmis 61 og 62)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2008) 2223 endelig udg. af 4. juni 2008 om statsstøtte tildelt af Republikken Ungarn i form af aftaler om køb af elektricitet.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.