Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 23. decembra 2008 – AES‑Tisza/Komisia

(vec T‑468/08 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Rozhodnutie Komisie, ktorým bola pomoc, ktorú Maďarská republika poskytla v prospech niektorých výrobcov elektriny prostredníctvom dohôd o nákupe elektriny, vyhlásená za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti – Zváženie záujmov“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha (články 225 ES, 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 10 – 13)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Majetková ujma (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 28, 29, 35 – 39, 42, 45 – 47)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2 a 3 a článok 109) (pozri body 30, 31)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Rozhodnutie v oblasti štátnej pomoci (článok 88 ods. 2 ES a článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 7) (pozri body 61, 62)

Predmet

Návrh na odklad výkonu článku 1 rozhodnutia Komisie K(2008) 2223 v konečnom znení zo 4. júna 2008 týkajúceho sa štátnej pomoci, ktorú Maďarská republika poskytla prostredníctvom dohôd o nákupe elektriny

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.