Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgericht Düsseldorf (Germania) la 9 noiembrie 2023 – UW/Etihad Airways P.J.S.C.

(Cauza C-663/23, Etihad Airways)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landgericht Düsseldorf

Părțile din procedura principală

Reclamant: UW

Pârâtă: Etihad Airways P.J.S.C.

Întrebările preliminare

Articolul 5 alineatul (1) litera (a) coroborat cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) și cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 261/2004¹ trebuie interpretat în sensul că un pasager, care, pentru a cumpăra un bilet pentru un zbor al unui operator efectiv de transport aerian, nu a folosit bani, ci mile bonus în cadrul unui program pentru clienții fideli, creat de un alt operator de transport aerian, poate solicita, în cazul anulării acestui zbor, ca operatorul efectiv de transport aerian să îi ramburseze în bani prețul biletului?

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: prețul biletului în sensul articolului 8 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 261/2004, a cărui restituire pasagerul o poate solicita în bani, se raportează în aceste cazuri la tariful accesibil publicului, la care operatorul efectiv de transport aerian oferă spre vânzare bilete pentru zborul respectiv care a fost anulat, sau la valoarea (medie) a milelor bonus folosite?

____________

¹ Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91 (JO 2004, L 46, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 12, p. 218).