UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto)

8 päivänä heinäkuuta 2010

Asia T-12/08 P-RENV-RX

M

vastaan

Euroopan lääkevirasto (EMA)

Muutoksenhaku − Henkilöstö − Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion uudelleenkäsittely – Ratkaisukelpoinen asia

Aihe: Asia, joka on tullut vireille asiassa C-197/09 RX-II, Uudelleenkäsittely M vastaan lääkevirasto, 17.12.2009 annetulla unionin tuomioistuimen tuomiolla (Kok., s. I-12033), jolla unionin tuomioistuin on todettuaan, että asiassa T-12/08 P, M vastaan lääkevirasto, 6.5.2009 annettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (Kok. H., s. I-B-1-31 ja II-B-1-159), joka koski valitusta asiassa F-23/07, M vastaan lääkevirasto, 19.10.2007 annetusta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) määräyksestä (Kok. H., s. I-A-1-311 ja II-A-1-1755), vahingoitti unionin oikeuden yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta, kumonnut edellä mainitun uudelleenkäsitellyn tuomion tuomiolauselman tietyt kohdat ja palauttanut asian unionin yleiseen tuomioistuimeen.

Ratkaisu: Asia palautetaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen M:lle aiheutuneeksi väitetyn aineettoman vahingon korvaamista koskevan vaatimuksen ratkaisemista varten. Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

Tiivistelmä

Muutoksenhaku – Valitus, joka on todettu perustelluksi – Pääasian ratkaiseminen muutoksenhakutuomioistuimessa – Edellytys – Ratkaisukelpoinen asia – Käsite

(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artikla ja liitteessä I olevan 13 artiklan 1 kohta)

Kanteen asiakysymyksen ratkaiseminen muutoksenhakutuomioistuimessa on tietyin edellytyksin mahdollista, vaikka asian käsittely ensimmäisessä oikeusasteessa on koskenut vain oikeudenkäyntiväitettä, jonka kyseinen tuomioistuin on hyväksynyt.

Asia voi olla näin yhtäältä silloin, kun valituksenalaisen tuomion tai määräyksen kumoamisesta seuraa välttämättä, että kanteen kohteena oleva asiakysymys on ratkaistava tietyllä tavalla, tai toisaalta silloin, kun kumoamiskanteen asiaratkaisu perustuu asianosaisten lausumiin muutoksenhakumenettelyssä ensimmäisen oikeusasteen esittämän päättelyn jälkeen.

Jos tällaisia erityisiä seikkoja ei ole olemassa, asia ei ole perussäännön 61 artiklassa ja perussäännön liitteessä olevan 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ratkaisukelpoinen. Tuomioistuin ei sen vuoksi voi tehdä muuta kuin palauttaa asian sitä ensimmäisenä oikeusasteena käsitelleeseen tuomioistuimeen, jotta se ratkaisee asiakysymykseen liittyvät vaatimukset.

(ks. 37 ja 38 kohta)

Viittaukset:

Yhteisöjen tuomioistuin: asia C‑197/09 RX‑II, Uudelleenkäsittely M v. lääkevirasto, 17.12.2009, Kok., s. I-12033, 30, 32–34, 36 ja 37 kohta