Meddelelse til EU-tidende

 

     RETTENS DOM

     af 5. august 2003

i de forenede sager T-116/01 og T-118/01, P & O European Ferries (Vizcaya), SA og Diputación Foral de Vizcaya mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(¹)

    ("Statsstøtte ( annullationssøgsmål ( beslutning om at indstille en procedure, der var indledt i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2 ( statsstøttebegrebet ( statens køb af tjenesteydelser til markedspris ( støtte af

social karakter ydet uden forskelsbehandling ud fra varernes oprindelsesland ( undladelse af at meddele påbud til medlemsstaten om at afgive de nødvendige oplysninger ( pligt til tilbagesøgning af støtte ( støttemodtagernes berettigede forventning ( begrundelse")

    (Processprog: spansk og engelsk)

I de forenede sager T-116/01 og T-118/01, P&O European Ferries (Vizcaya) SA, tidligere Ferries Golfo de Vizcaya SA, Bilbao (Spanien), ved Sir Jeremy Lever, QC, barrister D. Beard, solicitor J. Ellison og avocat J. Folguera Crespo, sagsøger i sag T-116/01 og intervenient i sag T-118/01 til støtte for Diputación Foral de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya ved avocats M. Morales Isasi og I. Sáenz-Cortabarría Fernández, sagsøger i sag T-118/01 og intervenient i sag T-116/01 til støtte for P&O European Ferries (Vizcaya) SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: J. Flett), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2001/247/EF af 29. november 2000 om Spaniens støtte til søtransportselskabet Ferries Golfo de Vizcaya (EFT 2001 L 89, s. 28), har Retten (Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne K. Lenaerts, J. Azizi, M. Jaeger og H. Legal; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 5. august 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

1)Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2)Sagsøgerne i sag T-116/01 og sag T-118/01 bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3)Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.

____________

¹ - EFT C 212 af 28.7.2001 og C 227 af 11.8.2001.