Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 2 март 2016 г. — Frieberger и Vallin/Комисия
(Дело F-3/15)1
(Публична служба – Длъжностни лица – Пенсии – Изменение на Правилника – Регламент № 1023/2013 – Член 22 от приложение XIII към Правилника – Повишаване на пенсионната възраст – Възстановяване на вноските към пенсионния режим на Съюза – Член 26 от приложение XIII към Правилника – Преоценка на бонификацията към пенсионните права)
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподатели: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Белгия) и Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Белгия) (представители: J.-N. Louis и N. de Montigny, avocats)
Ответник: Комисия (представители: първоначално J. Currall и G. Gattinara, впоследствие G. Gattinara)
Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и M. Veiga)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейски парламент (представители: M. Ecker и E. Taneva)
Предмет
Искане за отмяна на решенията на Комисията, с които се отхвърлят исканията на жалбоподателите за възстановяване на част от вноските към пенсионната схема на Европейския съюз, удържани от заплатите им, както и искането за преоценка на бонификацията за прехвърлянето на придобитите при постъпване на служба пенсионни права към схемата на ЕС.
Диспозитив
Отменя Решението на Европейската комисия от 26 март 2014 година, с което се отхвърля искането на г-н Frieberger от 17 декември 2013 г. за ново изчисляване на бонификацията на пенсионните права, прехвърлени към пенсионния режим на Европейския съюз.
Няма основания за произнасяне по жалбата, подадена от г-н Vallin, срещу решението на Европейската комисия от 13 март 2014 г., с което се твърди, че институцията е отхвърлила искането за ново изчисляване на бонификацията на пенсионните права, прехвърлени към пенсионния режима на Европейския съюз.
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
Всяка от страните понася направените от нея съдебни разноски.
____________1 ОВ C 96, 23.3.2015 г., стр. 25.