Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. oktobra 2012 - Q proti Komisiji

(Zadeva F-52/05 RENV)

(Javni uslužbenci - Vrnitev zadeve Splošnemu sodišču po razveljavitvi - Dolžnost pomoči - Psihično nasilje - Začasni ukrep premestitve - Odškodnina za nepremoženjsko škodo - Karierno ocenjevalno poročilo - Upravičena odsotnost zaradi bolezni - Neupoštevanje)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Q (Domsjö, Švedska) (zastopnika: S. Rodrigues in Y. Minatchy, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Martin, B. Eggers in V. Joris, nato V. Joris in G. Berscheid, zastopniki)

Predmet

Javni uslužbenci - Na eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zavrnitvi prošnje za pomoč, ki jo je vložila tožeča stranka na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov zaradi zatrjevanega psihičnega nasilja, ki naj bi ga utrpela, kot tudi odškodninskega zahtevka, in na drugi strani razveljavitev njenega kariernega ocenjevalnega poročila za obdobje 2003 (prej T-252/05)) - Zadeva T-80/09 P, vrnjena po razveljavitvi

Izrek

1.    Karierni ocenjevalni poročili za obdobji od 1. januarja do 31. oktobra 2003 in od 1. novembra do 31. decembra 2003 se razveljavita.

2.    Evropski komisiji se naloži, da Q plača znesek 10.000 EUR.

3.    Evropska komisija nosi svoje stroške postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije in postopka pred Sodiščem za uslužbence ter tri četrtine stroškov Q v zvezi s postopkom pred Sodiščem za uslužbence.

4.    Q nosi svoje stroške postopka pred Splošnim sodiščem Evropske unije in četrtino stroškov postopka pred Sodiščem za uslužbence.

____________