Решение на Общия съд (трети състав) от 14 декември 2011 г. — Испания/Комисия

(Дело T-106/10)

„ФЕОГА — Секция „Ориентиране“ — Намаляване на финансова помощ — Програма по общностната инициатива „Leader+“ — Член 4 от Регламент (ЕО) № 438/2001 — Пропорционалност“

1.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Задължение на държавите членки за създаване на системи за управление и контрол — Задължение за документиране на извършените проверки — Обхват (Регламент № 1260/1999 на Съвета; член 4 от Регламент № 438/2001 на Комисията) (вж. точки 33, 36, 39 и 40)

2.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Решение за намаляване на финансова помощ поради нередности — Количествено неопределими финансови последици — Корекция на фиксирания процент — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса (член 39, параграф 2, буква в) и параграф 3 от Регламент № 1260/1999 на Съвета; член 4 от Регламент № 438/2001 на Комисията) (вж. точки 51, 52 и 61)

3.                     Икономическо и социално сближаване — Структурни помощи — Финансиране от Съюза — Решение за намаляване на финансова помощ поради нередности — Задължения на Комисията — Спазване на разумен срок — Критерии за преценка (член 38, параграф 1 и член 39, параграф 2 от Регламент № 1260/1999 на Съвета) (вж. точки 65—67 и 73—76)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2009) 10136 окончателен на Комисията от 18 декември 2009 г. за прилагане на финансови корекции към помощта от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, отпусната за програмата по общностната инициатива CCI 2000.ES.06.0.PC.003 (Испания — Leader+ Aragon)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.