Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 14 decembrie 2011 – Spania/Comisia

(Cauza T‑106/10)

„FEOGA – Secțiunea Orientare – Reducerea unei contribuții financiare – Programul de inițiativă comunitară Leader+ – Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 438/2001 – Proporționalitate”

1.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare din partea Uniunii – Obligația statelor membre de a institui sisteme de gestionare și de control – Obligația de conservare a dovezii privind verificările efectuate – Întindere (Regulamentul nr. 1260/1999 al Consiliului; Regulamentul nr. 438/2001 al Comisiei, art. 4) (a se vedea punctele 33, 36, 39 și 40)

2.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare din partea Uniunii – Decizie de reducere a unei contribuții financiare din cauza existenței unor nereguli – Consecințe financiare necuantificabile – Corecție forfetară – Încălcarea principiului proporționalității – Inexistență [Regulamentul nr. 1260/1999 al Consiliului, art. 39 alin. (2) lit. (c) și alin. (3); Regulamentul nr. 438/2001 al Comisiei, art. 4] (a se vedea punctele 51, 52 și 61)

3.                     Coeziune economică și socială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Decizie de reducere a unei contribuții financiare din cauza existenței unor nereguli – Obligațiile Comisiei – Respectarea unui termen rezonabil – Criterii de apreciere [Regulamentul nr. 1260/1999 al Consiliului, art. 38 alin. (1) și art. 39 alin. (2)] (a se vedea punctele 65-67 și 73-76)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 10136 final a Comisiei din 18 decembrie 2009 de aplicare a unor corecții financiare contribuției FEOGA, secțiunea „Orientare”, alocată programului de inițiativă comunitară CCI 2000.ES.06.0.PC.003 (Spania – Leader+ Aragón).

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.