Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2011 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-106/10)

„EKUJS – Usmerjevalni oddelek – Zmanjšanje finančne pomoči – Program pobude Skupnosti Leader+ – Člen 4 Uredbe (ES) št. 438/2001 – Sorazmernost“

1.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije – Obveznost držav članic, da vzpostavijo sisteme upravljanja in nadzora – Obveznost dokumentiranja opravljenih proučitev – Obseg (Uredba Sveta št. 1260/1999; Uredba Komisije št. 438/2001, člen 4) (Glej točke 33, 36, 39 in 40.)

2.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije –Odločba o znižanju finančne pomoči zaradi nepravilnosti – Finančne posledice, katerih obsega ni mogoče opredeliti – Pavšalni popravek – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj (Uredba Sveta št. 1260/1999, člen 39(2)(c) in (3); Uredba Komisije št. 438/2001, člen 4) (Glej točke 51, 52 in 61.)

3.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Unije –Odločba o znižanju finančne pomoči zaradi nepravilnosti – Obveznosti Komisije – Spoštovanje razumnega roka – Merila presoje (Uredba Sveta št. 1260/1999, člena 38(1) in 39(2)) (Glej točke od 65 do 67 in od 73 do 76.)

Predmet

Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 10136 konč. z dne 18. decembra 2009 o finančnih popravkih pomoči usmerjevalnega oddelka EKUJS, podeljene programu pobude Skupnosti CCI 2000.ES.06.0.PC.003 (Španija – Leader+Aragón).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.