Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 13 iunie 2012 —
Insula/Comisia
(Cauza T‑110/10)
„Clauză compromisorie — Contract de finanțare a proiectelor de cercetare și de dezvoltare — Contractul El Hierro — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu clauzele contractuale a cheltuielilor declarate — Rambursarea sumelor avansate — Cerere reconvențională a Comisiei”
1. Procedură jurisdicțională — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Contrat supus dreptului național — Aplicarea unor dispoziții naționale în materie de competență — Excludere (art. 272 TFUE) (a se vedea punctul 30)
2. Procedură jurisdicțională — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii — Contract care prevede o asistență financiară comunitară pentru o acțiune de cercetare și dezvoltare — Cerere de rambursare a anumitor cheltuieli — Cerere reconvențională însoțită de dobânzi moratorii — Aplicarea dreptului național — Constatarea nerespectării obligațiilor care decurg din contract — Dreptul Comisiei la rambursarea avansului, majorat cu dobânzi de întârziere calculate la rata aplicată de Banca Centrală Europeană [art. 272 TFUE; Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 86 alin. (2)] (a se vedea punctele 29, 44 și 66)
Obiectul
| Cerere, formulată în temeiul articolului 272 TFUE, având ca obiect, pe de o parte, declararea ca nefondată a unei cereri a Comisiei de rambursare a unei sume de 84 120 de euro și, pe de altă parte, obligarea Comisiei la emiterea unei „note de credit” în cuantum de 84 120 de euro |
Dispozitivul
2) | | Obligă Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) la plata către Comisia Europeană a sumei principale de 84 120 de euro, majorată cu dobânzi de întârziere de 2,5 % pe an începând cu 26 ianuarie 2010 până la plata integrală a sumei principale menționate. |
3) | | Respinge în rest cererea reconvențională a Comisiei. |
4) | | Insula suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Comisie. |