Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 14. september 2023 – »Toplofikatsia Sofia« EAD mod M.K.T., Ts. B.T. og А.K.V.

(Sag C-569/23, Toplofikatsia Sofia)

Processprog: bulgarsk

Den forelæggende ret

Sofiyski rayonen sad

Parter i hovedsagen

Sagsøger: »Toplofikatsia Sofia« EAD

Sagsøgte: M.K.T., Ts. B.T. og А.K.V.

Præjudicielle spørgsmål

1.    Er artikel 101, stk. 1, TEUF til hinder for nationale bestemmelser som dem, der finder anvendelse i den foreliggende sag, og i henhold til hvilke en advokat under trussel om disciplinære foranstaltninger er forpligtet til, uafhængigt af den form for associering, der er tale om, for hvert af de anlagte søgsmål at indgå en aftale om et salær, som ikke er mindre end det i bekendtgørelsen fastsatte mindstebeløb, og, hvis klienten under hensyntagen til forholdet mellem minimumssalæret og det krævede pengebeløb eller på grund af økonomiske vanskeligheder ikke er indstillet på at betale et sådant salær, alene har den lovbestemte mulighed, som går ud på at indgå en passende aftale med klienten og yde gratis juridisk bistand, hvorefter retten i dette tilfælde for hvert anlagt søgsmål skal fastsætte og tilkende advokaten et salær, som ikke må være mindre end det mindstebeløb, som advokaternes øverste råd har fastlagt, uden at retten har mulighed for at nedsætte dette beløb, hvis det er åbenbart, at det salær, der skal betales, er for stort?

2.    Er artikel 101, stk. 1, TEUF til hinder for nationale bestemmelser som dem, der finder anvendelse i den foreliggende sag, og i henhold til hvilke en advokat i tilfælde af lovbestemte minimumssalærer til advokater, som fastlægges ved en afgørelse, der træffes af en virksomhedssammenslutning (advokaternes øverste råd), og som er bindende for alle advokater, kan yde en person, som advokaten anser for at have økonomiske vanskeligheder, gratis juridisk bistand, og retten, uden at kunne undersøge dette forhold, er forpligtet til at tilkende den pågældende advokat et honorar af en størrelse, som svarer til det i virksomhedssammenslutningens aftale fastsatte mindstebeløb?

____________