Begäran om förhandsavgörande framställd av Budapest Környéki Törvényszék (Ungern) den 16 oktober 2023 – YG och NI mot AXA Bank Europe SA m.fl.
(Mål C-628/23)
Rättegångsspråk: ungerska
Hänskjutande domstol
Budapest Környéki Törvényszék
Parter i det nationella målet
Kärande: YG, NI
Svarande: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Tolkningsfrågor
Är det förenligt med begreppet ”näringsidkare”, i den mening som avses i artikel 2 c i rådets direktiv 93/13/EEG1 om oskäliga villkor i konsumentavtal,
a) att tolka detta begrepp på så sätt att det endast avser den ursprungliga avtalspart som införde det oskäliga avtalsvillkoret, eller
b) att tolka detta begrepp på så sätt att det även omfattar en ny näringsidkare som träder in som part i ett avtal till följd av en överlåtelse (partsväxling) och som, även om det inte var denne som införde det oskäliga avtalsvillkoret, drar nytta av avtalets finansiella och ekonomiska verkningar efter att ha inträtt som part i avtalet, eller
c) att tolka detta begrepp på så sätt att det, efter det att en partsväxling har ägt rum, endast avser den nuvarande näringsidkaren, oavsett vem som ursprungligen hade ställning som avtalsslutande näringsidkarpart?
____________
1 EGT L 95, 1993, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169.