Language of document : ECLI:EU:C:2018:524





Order of the Vice-President of the Court of 2 July 2018 — Comune di Milano v Council

(Case C182/18 R)

(Application for interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Choice of the new seat of the European Medicines Agency (EMA) — Urgency)

1.      Application for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Weighing-up of the interests — Discretion of the court hearing the application for interim relief

(Arts 278 TFEU and 279 TFEU; Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 160(3))

(see paras 23, 24)

2.      Application for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage — Burden of proof — Damage foreseeable with a reasonable degree of probability

(Art. 278 TFEU and 279 TFEU)

(see para. 28)

Operative part

1.

The application for interim measures is rejected.

2.

Costs are reserved.

2.

Costs are reserved.