Order of the Vice-President of the Court of 2 July 2018 — Comune di Milano v Council
(Case C‑182/18 R)
(Application for interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Choice of the new seat of the European Medicines Agency (EMA) — Urgency)
1. Application for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Weighing-up of the interests — Discretion of the court hearing the application for interim relief
(Arts 278 TFEU and 279 TFEU; Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 160(3))
(see paras 23, 24)
2. Application for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage — Burden of proof — Damage foreseeable with a reasonable degree of probability
(Art. 278 TFEU and 279 TFEU)
(see para. 28)
Operative part
1. | | The application for interim measures is rejected. |