Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat‑2 ta’ Lulju 2018 – Comune di Milano vs Il‑Kunsill

(Kawża C‑182/18 R)

“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Għażla tas-sede l-ġdida tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Urġenza”

1.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Fumus boni juris – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Natura kumulattiva – Ibbilanċjar tal-interessi inkwistjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal miżuri provviżorji

(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 160(3))

(ara l-punti 23, 24)

2.      Proċeduri għal miżuri provviżorji – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Miżuri provviżorji – Kundizzjonijiet għall-għoti – Urġenza – Dannu gravi u irreparabbli – Oneru tal-prova – Dannu li jista’ jiġi previst bi grad ta’ probabbiltà suffiċjenti

(Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE)

(ara l-punt 28)

Dispożittiv

1) It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.

2) L-ispejjeż huma rriżervati.