Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 3.2.2012 – Ecologistas en Acción-CODA vastaan komissio

(asia T-359/10)

Kumoamiskanne – Asiakirjajulkisuus – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Valenciassa (Espanja) sijaitsevan Cabanyalin kaupunginosan kehittämissuunnitelmaan liittyvät asiakirjat – Jäsenvaltiolta peräisin olevat asiakirjat – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Tutkinta- ja tarkastustoiminnan tavoitteiden turvaamiseen liittyvä poikkeus – Oikeudenkäyntimenettelyjen ja oikeudellisten lausuntojen turvaamiseen liittyvä poikkeus – Ympäristöä koskevat tiedot – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – Selvästi täysin perusteeton kanne

1.                     Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Ympäristötietoja koskeva tutustumispyyntö – Asetus N:o 1367/2006 – Tutustumisoikeuden rajoittaminen – Ympäristönsuojelua haittaava asiakirjoihin tutustuminen – Ylimääräinen poikkeus tutustumisoikeudesta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1367/2006 6 artikla) (ks. 26–28 kohta)

2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Uusi peruste – Käsite (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta) (ks. 33,34 ja 45 kohta)

Aihe

Vaatimus sellaisen 30.6.2010 tehdyn komission päätöksen kumoamiseksi, jolla kantajalta evättiin oikeus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka liittyvät Espanjan viranomaisten tutkintaan asiassa EU PILOT 724/09/02 ENVI, joka koskee Valencian kaupungissa (Espanja) sijaitsevan Cabanyalin kaupunginosan erityistä suojelu- ja uudistussuunnitelmaa

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Ecologistas en Acción-CODA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

3) Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.