Üldkohtu presidendi 22. juuli 2010. aasta määrus – H vs. nõukogu jt

(kohtuasi T‑271/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Euroopa Liidu politseimissiooni juurde Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud siseriiklik teenistuja – Teenistusse määramise ja palgaastme alandamise otsus – Täitmise peatamise taotlus – Vastuvõetavus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13–15)

2.                     Menetlus – Hagiavaldus – Ajutiste meetmete kohaldamine – Kostja tuvastamine – Nõukogu, komisjoni ja Euroopa Liidu politseimissiooni, kes ei ole juriidiline isik, vastu esitatud hagi – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku selgitamise võimalus (ELTL artikli 263 esimene ja neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1; nõukogu otsus 2009/906) (vt punktid 18–21)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Taotluse eseme täpne määratlemine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt d ja artikli 104 lõige 3) (vt punkt 22)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Mittevaraline kahju, mida ei ole võimalik tõhusamalt hüvitada ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kui põhikohtuasja menetluses – Puudumine (Art ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 29–37)

Ese

Nõue tühistada Euroopa Liidu politseimissiooni Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM) ülemuse 7. aprilli 2010. aasta otsus viia hageja madalamale palgaastmele ning määrata teenistusse madalamas kategoorias.

Resolutsioon

1. Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon on ainsad kostjad.

2. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

3. Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.