Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 22. jūlija rīkojums – H/Padome u.c.

(lieta T‑271/10 R)

Pagaidu noregulējums – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Valsts ierēdnis, kas norīkots Eiropas Savienības Policijas misijā Bosnijā un Hercegovinā – Lēmums par iecelšanu citā amatā un pazemināšanu pakāpē – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Pieņemamība – Steidzamības neesamība

1.                     Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 13.–15. punktu)

2.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Pagaidu noregulējums – Atbildētāja noteikšana – Prasība pret Padomi, Komisiju un Eiropas Savienības Policijas misiju, kurai nav juridiskas personas statusa – Pagaidu noregulējuma tiesneša iespēja precizēt (LESD 263. panta pirmā un ceturtā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkts; Padomes Lēmums 2009/906) (sal. ar 18.–21. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Prasības pieteikums – Formas prasības – Pieteikuma priekšmeta precīza norādīšana (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 104. panta 3. punkts) (sal. ar 22. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Izpildes apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Morālais kaitējums, ko pagaidu noregulējuma tiesvedībā nevar atlīdzināt labāk kā pamata tiesvedībā –Neesamība (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 29.–37. punktu)

Priekšmets

Pieteikums apturēt Eiropas Savienības Policijas misijas (ESPM) Bosnijā un Hercegovinā vadītāja 2010. gada 7. aprīļa lēmuma par prasītājas pazemināšanu pakāpē un iecelšanu citā amatā izpildi

Rezolutīvā daļa:

1) tikai Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija ir uzskatāmas par atbildētājām;

2) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

3) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.