Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 31. augusta 2011 – IEM/Komisia

(vec T‑435/10)

„Žaloba o neplatnosť – Štvrtý rámcový program v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít – Žiadosť o vrátenie preddavkov zaplatených podľa zmluvy o financovaní výskumu – Arbitrážna doložka – List oznamujúci vydanie rozhodnutia o vymáhaní – Upomienka – Akty neoddeliteľné od zmluvy – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Nedostatok právomoci súdu Únie – Neprípustnosť (články 256 ZFEÚ, 263 ZFEÚ, 272 ZFEÚ a 274 ZFEÚ) (pozri body 27, 28)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Zmena kvalifikácie žaloby – Vylúčenie (články 263 ZFEÚ a 272 ZFEÚ) (pozri bod 29)

Predmet

Návrh na zrušenie jednak listu Komisie zo 7. mája 2010, ktorým bolo oznámené vydanie rozhodnutia o vymáhaní sumy 105 416,47 eura, ktorá zodpovedá preddavkom zaplateným žalobkyni zo strany Parthénon AE Oikodomikon – Technikon – Touristikon – Viomichanikon – Emporikon kai Exagogikon Ergasion, podľa zmluvy FAIR‑CT98‑9544, uzatvorenej v rámci štvrtého rámcového programu v oblasti výskumu, technologického vývoja a demonštračných aktivít, a jednak listu Komisie zo 14. júla 2010 obsahujúceho upomienku týkajúcu sa pôvodnej nezaplatenej sumy požadovanej rozhodnutím o vymáhaní č. 3241004968

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. IEM – Erga – Erevnes – Meletes perivallontos kai chorotaxias AE je povinná nahradiť trovy konania.