Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podala Consiglio di Stato (Itálie) dne 5. prosince 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA v. Ministero dello Sviluppo Economico a další

(Věc C-747/23, Duferco Italia Holding a Duferco Sertubi)

Jednací jazyk: italština

Předkládající soud

Consiglio di Stato

Účastníci původního řízení

Odvolatelky: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA

Odpůrci: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

Předběžné otázky

Je třeba takové opatření, jako je opatření upravené vnitrostátními právními předpisy uvedenými v bodě 20 [původního znění tohoto předkládacího rozhodnutí], a zejména opatření stanovené v čl. 2 odst. 2 písm. a) ministerské vyhlášky č. 73/2004, považovat za „podporu“ ve smyslu a pro účely článků 107 a 108 SFEU a nařízení Rady (EU) č. 659/1999¹ ze dne 22. března 1999?

Je třeba takové opatření, jako je opatření upravené vnitrostátními právními předpisy uvedenými v bodě 20 [původního znění tohoto překládacího rozhodnutí], a zejména opatření stanovené v čl. 2 odst. 2 písm. b) ministerské vyhlášky č. 73/2004, považovat za „podporu“ ve smyslu a pro účely článků 107 a 108 SFEU a nařízení Rady (EU) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999?

____________

¹ Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. 1999, L 83, s. 1; Zvl. vyd. 08/01, s. 339).