Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 7ης Νοεμβρίου 2012 — Giordano κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑114/11)

«Εξωσυμβατική ευθύνη — Αλιεία — Διατήρηση των αλιευτικών πόρων — Αποκατάσταση των αποθεμάτων ερυθρού τόνου — Επείγοντα μέτρα περί απαγορεύσεως της αλιείας από σκάφη γρι-γρι — Παράνομη συμπεριφορά — Αιτιώδης συνάφεια»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Παράνομος χαρακτήρας — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια — Σωρευτικές προϋποθέσεις — Υποχρέωση του δικαστηρίου να τις εξετάσει κατά συγκεκριμένη σειρά — Δεν υφίσταται (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 12, 13)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Πραγματική και βεβαία ζημία — Βάρος αποδείξεως (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 15)

3.                     Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Καθεστώς αλιευτικών ποσοστώσεων — Έννοια — Τυπικό όριο μέγιστου αλιεύματος — Εγγύηση της δυνατότητας των αλιέων να αλιεύσουν το σύνολο της ποσοστώσεως — Δεν υφίσταται (Κανονισμός 2371/2002 του Συμβουλίου· κανονισμός 530/2008 της Επιτροπής) (βλ. σκέψη 18)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο ενάγων εξαιτίας της εκδόσεως του κανονισμού (ΕΚ) 530/2008 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση επειγόντων μέτρων όσον αφορά τα σκάφη γρι-γρι που αλιεύουν τόνο στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού μήκους 45 °Δ, και στη Μεσόγειο (ΕΕ L 155, σ. 9).

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την αγωγή.

2) Καταδικάζει τον Jean-François Giordano στα δικαστικά έξοδα.