Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 7 de noviembre de 2012 —
Giordano/Comisión

(Asunto T‑114/11)

«Responsabilidad extracontractual — Pesca — Conservación de los recursos pesqueros — Recuperación para el atún rojo — Medidas de emergencia por las que se prohíbe pescar a los atuneros cerqueros — Comportamiento ilícito — Relación de causalidad»

1.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilicitud — Perjuicio — Relación de causalidad — Requisitos acumulativos — Obligación del juez de examinarlos en un orden determinado — Inexistencia (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véanse los apartados 12 y 13)

2.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Perjuicio real y cierto — Carga de la prueba (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véase el apartado 15)

3.                     Pesca — Conservación de los recursos marinos — Régimen de cuotas de pesca — Concepto — Límite teórico de captura máxima — Garantía a los pescadores de poder pescar la totalidad de la cuota — Inexistencia [Reglamento (CE) nº 2371/2002 del Consejo; Reglamento (CE) nº 530/2008 de la Comisión] (véase el apartado 18)

Objeto

Recurso de indemnización mediante el que se solicita la reparación del perjuicio presuntamente sufrido a raíz de la adopción del Reglamento (CE) nº 530/2008 de la Comisión, de 12 de junio de 2008, por el que se establecen medidas de emergencia aplicables a los atuneros cerqueros que capturan atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo (DO L 155, p. 9).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas al Sr. Jean-François Giordano.