Language of document :

15. jaanuaril 2013 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

(kohtuasi F-4/13)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: ZZ (esindaja: advokaat N. Lhoëst)

Kostja: Euroopa Komisjon

Hagi ese ja sisu

Nõue tühistada otsus, millega koostati hageja 1995–1997. aasta hindamisaruanne, ning hüvitada kahju.

Hageja nõuded

tühistada Euroopa välisteenistuse halduspeasekretäri 12. märtsi 2012. aasta otsus, millega koostati hageja 1995–1997. aasta hindamisaruanne;

tühistada, niivõrd, kui see on vajalik, komisjoni ametisse nimetava asutuse 4. oktoobri 2012. aasta otsus lükata tagasi hageja poolt 20. juunil 2012 personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel esitatud kaebus;

mõista komisjonilt tekitatud mittevaralise kahju hüvitisena välja 25 000 euro suurune summa;

mõista kohtukulud välja komisjonilt.