Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 17. november 2010 – Victoria Sánchez mod Parlamentet og Kommissionen

(Sag T-61/10)

»Passivitetssøgsmål – undladelse af at træffe foranstaltninger – påstand om meddelelse af pålæg – påstand om beskyttelsesforanstaltninger – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«

1.                     Retspleje – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 27-31)

2.                     Passivitetssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – undladelser, der kan være genstand for søgsmål (art. 265, stk. 3, TEUF) (jf. præmis 32-38)

3.                     Passivitetssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påbud rettet til en institution – ulovlighed (art. 265, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 41)

Angående

Påstand om, at det fastslås, at Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen har udvist passivitet, for så vidt som disse institutioner ulovligt undlod at besvare sagsøgerens brev af 6. oktober 2009, påstand om meddelelse af pålæg og påstand om beskyttelsesforanstaltninger.

Konklusion

1) Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen frifindes.

2) Fernando Marcelino Victoria Sánchez betaler sagens omkostninger.

3) Det er ufornødent at træffe afgørelse om Ignacio Ruipérez Aguirres og sammenslutningen ATC Petitions begæring om intervention.