Cerere de decizie preliminară introdusă de Retten i Svendborg (Danemarca) la 4 ianuarie 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr/Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, acționând pentru Marius Pedersen A/S, și Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(Cauza C-7/24, Deutsche Rentenversicherung și BG Verkehr)

Limba de procedură: daneza

Instanța de trimitere

Retten i Svendborg

Părțile din procedura principală

Reclamante: Deutsche Rentenversicherung Nord și BG Verkehr

Pârâte: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge, acționând pentru Marius Pedersen A/S, și Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Întrebarea preliminară

Articolul 85 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială¹ trebuie interpretat în sensul că acțiunea în regres a instituției obligate potrivit acestei dispoziții este condiționată de existența în statul membru în care s-a produs prejudiciul a unui temei juridic pentru tipul de despăgubiri sau compensații pentru care se exercită acțiunea în regres, sau pentru o prestație echivalentă, ca urmare a evenimentului pentru care autorul prejudiciului este răspunzător potrivit legii locului în care s-a produs prejudiciul?

____________

¹ JO 2004, L 166, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82.