Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Den Haag (Madalmaad) 17. novembril 2023 – AVR-Afvalverwerking BV versus NV BAR-Afvalbeheer, Gemeente Barendrecht, Gemeente Albrandswaard, Gemeente Ridderkerk, NV Irado, Afvalsturing Friesland NV
(kohtuasi C-692/23, AVR-Afvalverwerking)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Gerechtshof Den Haag
Põhikohtuasja pooled
Hageja: AVR-Afvalverwerking BV
Kostjad: NV BAR-Afvalbeheer, Gemeente Barendrecht, Gemeente Albrandswaard, Gemeente Ridderkerk, NV Irado, Afvalsturing Friesland NV
Eelotsuse küsimused
1. Kas tegevuse protsendimäära kriteeriumi, mis on ette nähtud direktiivi 2014/241 artikli 12 lõike 3 esimese lõigu punktis b koostoimes artikli 12 lõikega 5,
tuleb tõlgendada nii, et
kui selles osutatud tegevuse protsendimäär tehakse kindlaks käibe alusel ja kontrollitav juriidiline isik kuulub kontserni,
tuleb arvesse võtta üksnes kontrollitava juriidilise isiku enda käivet või kõigi kontserni kuuluvate äriühingute – olenemata sellest, kas need on sidusettevõtjad või mitte – käivet, näiteks
(i) konsolideeritud käivet, mille puhul liidetakse asjaomase juriidilise isiku käive teiste kontserni kuuluvate äriühingute käibega, nagu see on ette nähtud direktiivi 2013/341 artiklite 22 ja 24 ülevõtmiseks vastu võetud riigisiseste õigusnormidega, või
(ii) nende ettevõtjate käivet, kellega kontrollitav juriidiline isik moodustab liidu konkurentsiõiguses määratletud mõiste „ettevõtja“ tähenduses majandusüksuse?
2. Kas juhul, kui esimesele küsimusele vastatakse nii, et arvesse tuleb võtta ainult kontrollitava juriidilise isiku enda käivet, tuleb selles küsimuses osutatud tegevuse protsendimäära kriteeriumi
tõlgendada nii, et
käivet, mis tekib siis, kui kasutajatest kolmandad isikud ladestavad jäätmeid prügilasse, mida kontrollitav juriidiline isik käitab tema üle kontrolli teostava avaliku sektori hankija ülesandel, tuleb käsitada käibena, mis tuleneb selliste ülesannete täitmisest, mille on sellele juriidilisele isikule andnud kontrolliv avaliku sektori hankija, kui võtta arvesse, et kontrollitav juriidiline isik konkureerib seejuures ka erasektori ettevõtjatega?
____________
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT 2014, L 94, lk 65).
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/34/EL, 26. juuni 2013 , teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT 2013, L 182, lk 19).