Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα)
της 1ης Οκτωβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑554/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων έργων στην Τυνησία, στο πλαίσιο του προγράμματος EuropeAid — Ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου μηχανογραφικού συστήματος για το δικαστικό σύστημα της Τυνησίας — Είσπραξη από την Επιτροπή των απαιτήσεων που οφείλονται από τρίτον στην Τυνησία — Χρεωστικό σημείωμα — Πράξεις αναπόσπαστες από τη σύμβαση — Πράξεις μη δεκτικές προσφυγής — Απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Άσκηση δικαιωμάτων εκ συμβάσεως εκ μέρους θεσμικού οργάνου, επ’ ονόματι και για λογαριασμό ενός εκ των συμβαλλομένων μερών — Αναρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Απαράδεκτο (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 288 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 29, 30, 35)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Χρεωστικό σημείωμα θεσμικού οργάνου το οποίο βεβαιώνει υφιστάμενη απαίτηση και στερείται εκτελεστότητας — Δεν εμπίπτει (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 299 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρα 71 § 2 και 72 § 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 78 § 3) (βλ. σκέψεις 36-38)

3.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Έκθεση των αιτημάτων της προσφυγής — Συγκεκριμένη και σαφής διατύπωση — Δεν υφίσταται — Απαράδεκτο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο δ΄) (βλ. σκέψη 45)

Αντικείμενο

Ακύρωση της κοινοποιηθείσας στην προσφεύγουσα με έγγραφο της 8ης Αυγούστου 2011 αποφάσεως της Επιτροπής (σχετ.: C&F/2011/D/001101), με την οποία η Επιτροπή δεν κατέβαλε τα δήθεν οφειλόμενα ποσά και απαίτησε την επιστροφή του ποσού των 281 270,00 ευρώ που είχε καταβληθεί στο πλαίσιο εκτελέσεως της συμβάσεως EuropeAid/124378/D/SER/TN (αριθ. 2007/145‑464), καθώς και του υπ’ αριθ. 3241108036 χρεωστικού σημειώματος που έλαβε η προσφεύγουσα στις 17 Αυγούστου 2011, και κάθε σχετικής αποφάσεως της Επιτροπής.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.

2) Η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.