Определение на Общия съд (пети състав) от 3 февруари 2012 г. — Ecologistas en Acción‑CODA/Комисия

(Дело T-359/10)

„Жалба за отмяна — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с плана за развитие на квартал Кабанял във Валенсия (Испания) — Документи, произхождащи от държава членка — Отказ на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на съдебните производства и правни становища — Информация за околната среда — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание“

1.                     Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Заявление за достъп до информация за околната среда — Регламент № 1367/2006 — Ограничаване на правото на достъп — Оповестяване с неблагоприятни последици за опазването на околната среда — Допълнително изключение от правото на достъп (член 6 от Регламент № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 26—28)

2.                     Производство — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Условия — Ново правно основание — Понятие (член 48, параграф 2, първа алинея от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 33, 34 и 45)

Предмет

Искане за отмяна на решението на Комисията от 30 юни 2010 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до някои документи, свързани с проведеното от испанските органи разследване по преписка EU‑PILOT 724/09/02 ENVI, отнасяща се до специален план за защита и реставрация на квартал Кабанял в гр. Валенсия (Испания)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Ecologistas en Acción-CODA понася направените от него съдебни разноски, както и разноските на Европейската комисия.

3) Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.