Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 5. července 2013 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung v. Komise

(Věc T‑309/12 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Vyplacení příspěvků sdružení veřejného práva – Státní podpory – Povinnost navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Naléhavost“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky vydání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 256 odst. 1, SFEU, čl. 278 SFEU a čl. 279 SFEU; jednacího řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 21 až 23)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky vydání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Situace způsobilá ohrozit existenci žalující společnosti – Veřejnoprávní subjekt, na který podle vnitrostátního práva nelze vyhlásit konkurz – Neexistence nenapravitelné povahy (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 36, 37)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky vydání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Rozhodnutí, kterým bylo nařízeno navrácení státní podpory – Existence opravných prostředků před vnitrostátními soudy proti vnitrostátním vykonávacím opatřením – Pravomoc unijního soudu zohlednit tyto opravné prostředky v rámci věcného posouzení návrhu na vydání předběžného opatření – Neexistence nenapravitelné povahy (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 38 až 40)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky vydání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Situace, která může vážně narušit plnění úkolů veřejné služby veřejnoprávním subjektem – Možnost jiných veřejnoprávních subjektů zaručit plnění úkolů veřejné služby – Neexistence nenapravitelné povahy (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 45 až 47)

5.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky vydání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Finanční újma – Veřejnoprávní subjekt, který při plnění svých úkolů veřejné služby jedná neziskově – Neexistence nenapravitelné povahy (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 49)

Předmět

Zrušení rozhodnutí Evropské komise ze dne 25. dubna 2012 o státní podpoře SA.25051 (C‑19/2010) (ex NN 23/2010), kterou Německo poskytlo ve prospěch Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Úř. věst. L 236, s. 1.)

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.