Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. siječnja uputio Retten i Svendborg (Danska) – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr/Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge som mandatar for Marius Pedersen A/S og Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

(predmet C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord i BG Verkehr)

Jezik postupka: danski

Sud koji je uputio zahtjev

Retten i Svendborg

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: Deutsche Rentenversicherung Nord og BG Verkehr

Tuženici: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge som mandatar for Marius Pedersen A/S og Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge

Prethodno pitanje

Treba li članak 85. stavak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 883/2004¹ od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti tumačiti na način da, kako bi pravno obvezana ustanova imala pravo na povrat u skladu s tom odredbom, mora postojati pravna osnova u državi članici u kojoj se ozljeda dogodila za vrstu naknade štete ili odštete za koju se traži pravo na povrat, ili istovjetnog davanja, kao posljedice događaja u pogledu kojeg je za naknadu štete odgovoran štetnik u skladu s pravom mjesta u kojem se ozljeda dogodila?

____________

¹ SL 2004 L 166, str. 1. SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160.)