Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 martie 2014 – Faci/Comisia
(Cauza T‑46/10)
„Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Fixarea prețurilor, împărțirea piețelor, precum și a clienților și schimb de informații sensibile – Dovada unuia dintre aspectele încălcării – Amenzi – Egalitate de tratament – Bună administrare – Termen rezonabil – Proporționalitate”
1. Concurență – Procedură administrativă – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări – Obligația Comisiei de a face dovada încălcării și a duratei acesteia – Întinderea sarcinii probei – Gradul de precizie necesar al elementelor de probă reținute de Comisie – Fascicul de indicii – Obligații probatorii ale întreprinderilor care contestă existența sau durata încălcării (art. 81 CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 2) (a se vedea punctele 45-55 și 88-92)
2. Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Putere de apreciere a Comisiei – Limite – Respectarea principiului egalității de tratament – Control jurisdicțional – Control de fond – Apreciere de către Tribunal a caracterului proporțional al amenzii [art. 261 TFUE și 263 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) și (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, punctele 21 și 22] (a se vedea punctele 129-141, 152, 157 și 177)
3. Concurență – Procedură administrativă – Obligațiile Comisiei – Respectarea unui termen rezonabil – Anularea deciziei de constatare a unei încălcări ca urmare a unei durate excesive a procedurii – Condiție – Atingere adusă dreptului la apărare al întreprinderilor în cauză – Incidența duratei excesive a procedurii asupra conținutului deciziei Comisiei – Lipsă [art. 81 CE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (1); Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului] (a se vedea punctele 173 și 174)
4. Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Necesitatea luării în considerare a cifrelor de afaceri ale întreprinderilor în cauză și a asigurării proporționalității amenzilor cu aceste cifre – Lipsă [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) și (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei] (a se vedea punctul 196)
5. Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Criterii – Circumstanțe atenuante – Comportament diferit de cel convenit în cadrul înțelegerii – Apreciere [art. 81 CE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2) și (3); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, punctul 29] (a se vedea punctele 200-202)
Obiectul
| Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 8682 final a Comisiei din 11 noiembrie 2009 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul SEE (cazul COMP/C 38 589 – Stabilizatori termici) sau, în subsidiar, cerere de anulare a amenzii aplicate reclamantei sau de reducere a cuantumului acesteia |
Dispozitivul
2) | | Obligă Faci SpA la plata cheltuielilor de judecată. |