Hotărârea Tribunalului din 22 mai 2012 - Internationaler Hilfsfonds/Comisia
(Cauza T-300/10)
["Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001- Documente referitoare la contractul LIEN 97 2011 - Refuz parțial de acces - Stabilirea obiectului cererii inițiale - Excepția referitoare la protecția vieții private și a integrității individului - Excepția referitoare la protecția procesului decizional - Principiul bunei administrări - Analiză concretă și individuală - Obligația de motivare"]
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Germania) (reprezentant: H. Kaltenecker, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Costa de Oliveira şi T. Scharf, agenţi, asistaţi de R. van der Hout, avocat)
Obiectul
Anularea deciziei Comisiei din 29 aprilie 2010 prin care s-a refuzat reclamantului dreptul complet de acces la dosarul referitor la contractul "LIEN 97-2011".
Dispozitivul
Anulează decizia Comisiei Europene din 29 aprilie 2010 în măsura în care conține o respingere implicită a cererii de acces la documentele pe care le a înmânat colaboratorului Ombudsmanului european, altele decât cele identificate de acesta din urmă în dosarele 1-4 ale dosarului referitor la contractul LIEN 97 2011.
Anulează decizia Comisiei din 29 aprilie 2010 și în măsura în care conține o respingere fie explicită, fie implicită a cererii de acces la documentele dosarului referitor la contractul LIEN 97 2011 vizate la punctele 106, 134, 194 și 196 din prezenta hotărâre.
Respinge în rest acțiunea.
Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și opt zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Internationaler Hilfsfonds eV.
____________1 - JO C 246, 11.9.2010.