Auto del Presidente del Tribunal General de 31 de agosto de 2010 - Babcock Noell/Entreprise commune Fusion for Energy

(Asunto T-299/10 R)

("Procedimiento sobre medidas provisionales - Contratos públicos - Procedimiento de licitación - Rechazo de una oferta - Demanda de suspensión de la ejecución - Fumus boni iuris - Urgencia - Ponderación de los intereses")

Lengua de procedimiento: inglés

Partes

Demandante: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Alemania) (representantes: M. Werner y C. Elbrecht, abogados)

Demandada: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión (representantes: A. Verpont, agente, asistido por C. Kennedy-Loest, K. Wilson y C. Thomas, Solicitors, y N. Pourbaix, abogado)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de las decisiones de la demandada adoptadas en el marco de un procedimiento de licitación de rechazar las ofertas de la demandante y adjudicar a otro licitador el lote D del contrato de suministro de soportes de bobinas de campo toroidal para el ITER.

Fallo

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.

____________