Üldkohtu presidendi 31. augusti 2010. aasta määrus - Babcock Noell versus Ühisettevõte Fusion for Energy

(kohtuasi T-299/10 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Pakkumismenetlus - Pakkumuse kõrvaldamine hankemenetlusest - Täitmise peatamise taotlus - Fumus boni iuris - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja: Babcock Noell BmbH (Würzburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Werner ja C. Elbreht)

Kostja: ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (esindajad: A. Verpont, keda abistasid solicitor C. Kennedy-Loest, solicitor K. Wilson, solicitor C. Thomas ja advokaat N. Pourbaix)

Ese

Kostja poolt pakkumismenetluse raames tehtud selliste otsuste täitmise peatamise taotlus, mis puudutavad hageja pakkumuste kõrvaldamist hankemenetlusest ja hankelepingu sõlmimist teise pakkujaga ITER toroidse magnetväljaga poolide komplektide tarnet puudutava hanke osas D.

Resolutsioon

Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

____________