Ordinanza del presidente del Tribunale 31 agosto 2010 - Babcock Noell / Impresa comune per l'energia da fusione

(Causa T-299/10 R)

("Procedimento sommario - Appalti pubblici - Gara d'appalto - Rigetto di un'offerta - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Fumus boni iuris - Urgenza - Ponderazione degli interessi")

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Richiedente: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Germania) (rappresentanti: avv.ti M. Werner e C. Ebrecht)

Resistente: Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (rappresentante: A. Verpont, agente, assistito dagli avv.ti C. Kennedy-Loest, K. Wilson e C. Thomas, solicitors, e N. Pourbaix)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione delle decisioni adottate dalla resistente nell'ambito di una gara d'appalto recanti rigetto delle offerte della ricorrente e aggiudicazione ad un altro offerente del lotto D dell'appalto di fornitura di pacchi di bobine per campi toroidali ITER

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________