Language of document :

Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof - Njemačka) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./TC Medical Air Ambulance Agency GmbH

(predmet C-633/20)1

Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga – Jedinstveno tržište osiguranja – Direktiva 2002/92/EZ – Pojam ‚posrednik u osiguranju’ – Djelatnost ‚posredovanja u osiguranju’ – Direktiva (EU) 2016/97 – Djelatnost ‚distribucija osiguranja’– Područje primjene tih direktiva – Učlanjenje u grupno osiguranje – Prijenos prava koja proizlaze iz ugovora o osiguranju – Usluge osiguranja za slučaj bolesti ili nezgode u inozemstvu – Naknada koju član plaća u zamjenu za pokriće osiguranja – Zaštita potrošača – Jednako postupanje prema posrednicima u osiguranju

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesgerichtshof

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Tuženik: TC Medical Air Ambulance Agency GmbH

Izreka

Članak 2. točke 3. i 5. Direktive 2002/92/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. prosinca 2002. o posredovanju u osiguranju, kako je izmijenjena Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014., kao i članak 2. stavak 1. točke 1., 3. i 8. Direktive (EU) 2016/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. siječnja 2016. o distribuciji osiguranja, kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2018/411 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018.,

treba tumačiti na način da:

pojam „posrednik u osiguranju” i, prema tome, pojam „distributera osiguranja” u smislu tih odredbi obuhvaća pravnu osobu čija se djelatnost sastoji od toga da svojim klijentima nudi da se dobrovoljno, u zamjenu za naknadu koju dobiva od njih, učlane u grupno osiguranje koje je ona prethodno sklopila s društvom za osiguranje, pri čemu se tim učlanjenjem tim klijentima daje pravo na usluge osiguranja u slučaju, posebice, bolesti ili nezgode u inozemstvu.

____________

1 SL C 62, 22. 2. 2021.