Language of document :

Преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep (Нидерландия), постъпило на 18 август 2022 г. — X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Дело C-549/22)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Centrale Raad van Beroep (Апелативен съд по дела в областта на социалната сигурност и публичната служба, Нидерландия)

Страни в главното производство

Жалбоподател: X

Ответник: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Управителен съвет на социалноосигурителната каса, Нидерландия)

Преюдициални въпроси

Трябва ли член 68, параграф 4 от Споразумението за асоцииране1 да се тълкува в смисъл, че се прилага по отношение на преживяло лице на работник, което пребивава в Алжир и иска да прехвърли обезщетението си за преживяло лице в Алжир?

При утвърдителен отговор,

Трябва ли член 68, параграф 4 от Споразумението за асоцииране, като се имат предвид текстът, смисълът и целта му, да се тълкува в смисъл, че има директен ефект и че следователно визираните в него лица имат право да се позоват пряко на него пред съд на държава членка и да искат противоречащите му разпоредби от вътрешното право да не се прилагат?

При утвърдителен отговор,

Трябва ли член 68, параграф 4 от Споразумението за асоцииране да се тълкува в смисъл, че не допуска прилагане на принципа по член 17, параграф 3 от Algemene nabestaandenwet (Общ закон за преживелите лица), който, като предвижда приложимост на законодателството на държавата по пребиваване, води до ограничаване на прехвърлянето в Алжир на обезщетението за преживяло лице?

____________

1     Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна (ОВ L 265, 2005 г., стр. 2).