Language of document :

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 18. srpna 2022 – X v. Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Věc C-549/22)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Centrale Raad van Beroep

Účastnice původního řízení

Navrhovatelka v odvolacím řízení: X

Odpůrkyně v odvolacím řízení: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Předběžné otázky

Musí být čl. 68 odst. 4 dohody o přidružení1 vykládán v tom smyslu, že se použije na pozůstalou po zesnulém pracovníkovi, která má bydliště v Alžírsku a zamýšlí své pozůstalostní dávky vyvézt do Alžírska?

V případě kladné odpovědi:

Musí být čl. 68 odst. 4 dohody o přidružení s ohledem na své znění, jakož i na smysl a účel této normy, vykládán v tom smyslu, že je přímo použitelný, takže osoby, na které se toto ustanovení vztahuje, mají právo dovolávat se před soudy členských států přímo na toto ustanovení za účelem upuštění od použití vnitrostátních právních pravidel, která jsou s ním neslučitelná?

V případě kladné odpovědi:

Musí být čl. 68 odst. 4 dohody o přidružení vykládán v tom smyslu, že brání uplatňování zásady státu bydliště ve smyslu čl. 17 odst. 3 Algemene nabestaandenwet (zákon o všeobecném pojištění pro případ úmrtí živitele), která má za následek omezení vývozu pozůstalostních dávek do Alžírska?

____________

1 Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé (Úř. věst. 2005, L 265, s. 2).