Language of document :

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep (Nizozemska) 18. avgusta 2022 – X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Zadeva C-549/22)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Centrale Raad van Beroep

Stranki v postopku v glavni stvari

Pritožnica: X

Nasprotna stranka: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Vprašanja za predhodno odločanje

1.    Ali je treba člen 68(4) Pridružitvenega sporazuma1 razlagati tako, da se uporablja za preživelo družinsko članico umrlega delavca, prebivajočo v Alžiriji, ki želi svojo dajatev za preživele družinske člane izvoziti v Alžirijo?

Če je odgovor pritrdilen:

2.    Ali je treba člen 68(4) Pridružitvenega sporazuma glede na njegovo besedilo, smisel in namen razlagati tako, da se neposredno uporablja, tako da imajo osebe, za katere se uporablja ta določba, pravico, da se nanjo neposredno sklicujejo pred sodišči držav članic, s čimer bi se preprečila uporaba pravil nacionalnega prava, ki so z njo v nasprotju?

Če je odgovor pritrdilen:

3.    Ali je treba člen 68(4) Pridružitvenega sporazuma razlagati tako, da nasprotuje uporabi načela države prebivanja iz člena 17(3) Algemene nabestaandenwet (zakon o splošnem sistemu dajatev za preživele družinske člane), posledica katerega je omejitev izvoza dajatev za preživele družinske člane v Alžirijo?

____________

1 Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (UL 2005, L 265, str. 2).