Решение на Общия съд от 30 април 2015 г. — Polynt и Sitre/ECHA
(Дело T-134/13)1
( REACH — Идентифициране на някои респираторни сенсибилизатори като пораждащи сериозно безпокойство вещества — Еквивалентна степен на безпокойство — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Допустимост — Право на защита — Пропорционалност)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподатели: Polynt SpA (Сканцорошате, Италия); и Sitre Srl (Милано, Италия) (представители: C. Mereu и K. Van Maldegem, адвокати)
Ответник: Европейска агенция по химикали (ECHA) (представители: M. Heikkilä, W. Broere и T. Zbihlej)
Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите : New Japan Chemical (Осака, Япония); и REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Германия) (представители: C. Mereu и K. Van Maldegem)
Встъпили страни в подкрепа на ответника : Кралство Нидерландия (представители: B. Koopman, M. Bulterman и C. Schilleman); и Европейска комисия (представители: K. Mifsud-Bonnici и K. Talabér-Ritz)
Предмет
Искане за частична отмяна на Решение ED/169/2012 на ECHA от 18 декември 2012 г. относно включването на пораждащи сериозно безпокойство вещества в списъка на кандидат-веществата на основание член 59 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 60, стр. 3 и поправки в OB L 118, 2010 г., стр. 89 и OB L 36, 2009 г., стр. 84), в частта му относно циклохексан-1,2-дикарбоксилен анхидрид (ЕО № 201-604-9), цис-циклохексан-1,2-дикарбоксилен анхидрид (ЕО № 236-086-3) и транс-циклохексан-1,2-дикарбоксилен анхидрид (ЕО № 238-009-9).ДиспозитивОтхвърля жалбата.Polynt SpA и Sitre Srl понасят, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Европейската агенция по химикали (ECHA).Кралство Нидерландия, Европейската комисия, New Japan Chemical и REACh ChemAdvice GmbH понасят направените от тях съдебни разноски.