A Törvényszék elnökének 2010. július 22‑i végzése – H kontra Tanács és társai

(T‑271/10. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedésiránti kérelem – Közös kül- és biztonságpolitika – Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójához kirendelt nemzeti tisztviselő – Átcsoportosításról és lefokozásról hozott határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Elfogadhatóság – Sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 13–15. pont)

2.                     Eljárás – Keresetlevél – Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Az alperes megjelölése – A Tanács, a Bizottság és az Európai Unió jogi személyiséggel nem rendelkező rendfenntartó missziója ellen benyújtott kereset – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró által adott felvilágosítás lehetősége (EUMSZ 263. cikk, első és negyedik bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §; 2009/906 tanácsi határozat) (vö. 18–21. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények – A kérelem tárgyának pontos megjelölése (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata,44. cikk, 1. §, d) pont, és 104. cikk, 3. §) (vö. 22. pont)

4.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Nem vagyoni kár, amely nem hozható helyre hatékonyabban ideiglenes intézkedés útján, mint az alapeljárásban – Hiány (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 29–37. pont)

Tárgy

Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójának (EUPM) vezetője által a felperes lefokozása és átcsoportosítása tárgyában 2010. április 7‑én hozott határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék elnöke az Európai Unió Tanácsát és az Európai Bizottságot tekinti egyedüli alperesnek.

2)         A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

3)         A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.