Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugalia) la 20 martie 2024 – procedură penală împotriva lui YX
(Cauza C-215/24, Fira 1 )
Limba de procedură: portugheza
Instanța de trimitere
Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia
Partea din procedura principală
YX
Întrebările preliminare
După ce a refuzat executarea mandatului european de arestare în temeiul articolului 4 punctul 6 din Decizia-cadru 2002/584 având în vedere locul de reședință a persoanei condamnate și după ce a recunoscut hotărârea de condamnare, statul de executare poate invoca aplicarea dreptului său intern și competența sa în calitate de stat de executare pentru a suspenda pedeapsa privativă de libertate efectivă pronunțată de statul emitent, în condițiile în care procedura de executare a acestei hotărâri a fost deja inițiată?
Organul judiciar al statului de executare poate modifica decizia organului judiciar al statului emitent, care a dobândit conform cerințelor legale autoritate de lucru judecat, în afara cazurilor prevăzute la articolul 8 și la articolul 17 alineatele (1) și (2) din Decizia-cadru 2008/909?
Articolul 17 alineatul (1) din Decizia-cadru 2008/909 trebuie interpretat în sensul că permite statului de executare să acorde o suspendare a pedepsei cu închisoarea efectivă, aplicând condițiile prevăzute de dreptul său intern, atunci când autoritățile competente ale statului emitent nu au procedat astfel în conformitate cu dreptul lor?
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebările precedente:
Ținând seama de dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 și ale articolului 17 alineatul (3) din Decizia cadru 2008/909, autoritățile judiciare spaniole (statul de executare) nu ar fi trebuit să informeze în prealabil statul emitent cu privire la punctul lor de vedere în ceea ce privește posibilitatea de a suspenda pedeapsa cu închisoarea la care a fost condamnată persoana căutată?
____________
1 Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.