Tribunalens beslut av den 13 januari 2014 – Lebedef mot kommissionen
(Förenade målen T-116/13 P och T-117/13 P)(1 )
(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Betygsättning – Rapport om karriärutveckling – Bedömningsförfarandet för åren 2008 och 2009 – Befrielse från tjänsteutövning för fackliga ändamål under hälften av arbetstiden – Utvecklingsrapport som omfattar de uppgifter som utövats inom tjänsteenheten – Utsedd för facklig verksamhet – Talan i första instans avvisad, eftersom det var uppenbart att den inte kunde prövas i sak – Överklagandet ogillat, eftersom det var uppenbart att det i vissa delar inte kunde tas upp till sakprövning och i övriga delar var ogrundat)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Giorgio Lebedef (Senningerberg, Luxemburg) (ombud: advokaten F. Frabetti)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: C. Berardis-Kayser och G. Berscheid, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
Saken
Två överklaganden av de beslut de meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) den 12 december 2012 i målen F-70/11 och F-109/11, Lebedef mot kommissionen (REU 2012, s. II-0000), varvid överklagandena avsåg upphävande av dessa beslut.
Avgörande
1) Överklagandena ogillas.
2) Giorgio Lebedef ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Europeiska kommissionen har förorsakats i denna instans.
____________(
1 ) EUT C 147, 25.5.2013.