A Törvényszék (negyedik tanács) 2021. október 22‑i végzése –
Fachverband Spielhallen és LM kontra Bizottság

(T‑510/20. sz. ügy)

„Állami támogatások – A köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetőinek adóügyi megítélése Németországban – Panasz – Előzetes vizsgálati szakasz – Állami támogatás hiányát megállapító határozat – A hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei – Komoly nehézségek – Az »állami támogatás« fogalma – Nyereséglefölözés – Előny – Szelektív jelleg – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”

1.      Államok által nyújtott támogatások – Fogalom – Előny nyújtása a kedvezményezetteknek – A szelektivitás követelménye és gazdasági előny egyidejű kimutatása közötti különbségtétel – A nyereséglefölözés részleges levonhatóságát a köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetői számára fenntartó adóintézkedés – Az intézkedés hasznaira és terheire tekintettel történő értékelés – Az említett intézkedés által annak elfogadása időpontjában biztosított előny bizonyításának szükségessége – Előny hiánya

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 49–51., 55–58., 62. és 67. pont)

2.      Államok által nyújtott támogatások – Bizottsági határozat – A jogszerűségnek a határozat elfogadása időpontjában rendelkezésére álló információk alapján történő értékelése

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés)

(lásd: 65. pont)

3.      Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Előzetes szakasz és kontradiktórius szakasz – A Bizottság arra vonatkozó kötelezettsége, hogy komoly nehézségek esetén megindítsa a kontradiktórius eljárást – Az ilyen nehézségek fennállásának igazolását lehetővé tevő körülmények – Bizonyítási teher

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés; EUMSZ 108. cikk, (2) és (3) bekezdés)

(lásd: 68. pont)

Tárgy

Az SA.44944 (2019/C, korábbi 2019/FC) és SA.53552 (2019/C, korábbi 2019/FC) számú állami támogatás – A köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetőinek adóügyi megítélése Németországban, valamint a köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetői számára Németországban nyújtott állítólagos garanciáról szóló, 2019. december 9‑i C(2019)8819 final bizottsági határozat megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem annyiban, amennyiben e határozat elutasítja a felperesek által azon tény ellen emelt panaszt, hogy az Észak‑Rajna‑Vesztfália (Németország) részére a köztulajdonban lévő kaszinók üzemeltetői által nyereséglefölözés címén befizetett összegek levonhatók az iparűzési adó, a nyereségadó és a társasági adó alapjából.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Fachverband Spielhallen eV és LM viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.

3) A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli saját költségeit.