Ordonanța Tribunalului din 6 septembrie 2012 - Nickel Institute/Comisia
(Cauza T-180/10)
["Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Clasificarea, ambalarea și etichetarea anumitor compuși ai carbonatului de nichel ca substanțe periculoase - Directivele 2008/58/CE și 2009/2/CE - A treizecea și a treizeci și una modificare în vederea adaptării la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE - Refuz parțial de acces - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului"]
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamant: Nickel Institute (Toronto, Canada) (reprezentanți: inițial K. Nordlander, avocat, și H. Pearson, solicitor, ulterior K. Nordlander)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Oliver și P. Costa de Oliveira, agenți)
Interveniente în susținerea reclamantului: Republica Finlanda (reprezentanți : J. Heliskoski și M. Pere, agenți) și Regatul Suediei (reprezentanți: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz și S. Johannesson, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei din 8 februarie 2010 a Comisiei Europene [SG.E3/HP/psi-Ares(2010)65824] prin care s-a refuzat Nickel Institute accesul deplin la anumite documente interne, în special la avizele Serviciului Juridic al Comisiei emise în cadrul celor două proceduri consecutive care au condus, printre altele, la clasificarea anumitor compuși ai carbonatului de nichel în anexa I la Directiva 67/548/CEE din 27 iunie 1967 a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, p. 1)
Dispozitivul
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului.
Obligă Comisia Europeană la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Nickel Institute.
Nickel Institute suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată.
Republica Finlanda și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 161, 19.6.2010.