Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 mai 2013 – Germania/Comisia

(Cauza T-198/12 R)

(„Măsuri provizorii – Valori-limită pentru antimoniu, arsen, bariu, plumb și mercur prezente în jucării – Refuzul Comisiei de a aproba în întregime dispozițiile naționale notificate de autoritățile germane care mențin valori-limită pentru aceste substanțe – Cerere de măsuri provizorii – Admisibilitate – Urgenţă – Fumus boni iuris – Evaluare comparativă a intereselor”)

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamantă: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze şi A. Wiedmann, agenţi)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanţi: M. Patakia şi G. Wilms, agenţi)

Obiectul

Cerere prin care se solicită, cu titlu provizoriu, aprobarea pentru menținerea dispozițiilor naționale notificate de autoritățile germane privind valorile-limită pentru antimoniu, arsen, bariu, plumb și mercur prezente în jucării până la pronunțarea deciziei pe fond a Tribunalului

Dispozitivul

Comisia Europeană autorizează menținerea dispozițiilor naționale notificate de Republica Federală Germania privind valorile-limită pentru antimoniu, arsen, bariu, plumb și mercur prezente în jucării până la pronunțarea Tribunalului în litigiul principal.

Respinge în rest cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.